wenyan 的个人资料遗珠收藏罐照片日志列表更多 工具 帮助

日志


3月31日

a glance at flim Indonesia

Ada Apa dengan Cinta(爱情出了什么问题?maybe...)
Release Date: 8 February 2002 (Indonesia)
这无疑是一部小众电影 因为受语言限制
对于很多人来说都 不仅陌生 连接触的可能性也不大。。。
so
just for a glance, o.k?
enjoy the actress, the music, the poet
whatever...
(eeeh...why do i attach the video clip here? i hope it will make even a little bit sense...)
 
original poem in Indonesia
"Kulari ke hutan kemudian teriakku
Kulari ke pantai kemudian menyanyiku
Sepi...sepi... dan sendiri aku benci
Aku ingin bingar...aku mau di pasar
Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika kusendiri
...Pecahkan saja gelasnya biar ramai...
biar mengaduh sampai gaduh
Aih...ada malaikat menyulam
Jaring laba-laba belang di tembok Keraton putih
Kenapa tak goyangkan saja locengnya Biar terdera
Atau aku harus lari ke pantai belok ke hutan"
Translation in English below, for reference -_-|||
"I run to the forest then I shout aloud
I run to the beach then I sing along
Lonely... Lonely... and I hate myself
I want to hear such noise
I want to be in a market
I'm sick of being tired
Darkness, go away from me!
I feel like there's soot around me when i'm alone...
Break the glass, though there's alot
Moan till you fight
There's an angel
She embroides the web of a striped spider
on a white castle's wall
Why doesn't she shake her bell
even in pain
Or do I have to run towards the beach
and turn to the forest
"
好吧 作为电影来说 它或许不怎么出色(so-so~)
不过 这么说吧 至少里面有我喜欢的东西
(虽然不怎么经得起琢磨啊。。。〕